( 525 ) الميرزا حبيب اللَّه قاآنى « 1 » ( . . . - 1270 ) الفاضل الأديب البارع ميرزا حبيب اللَّه قاآني الشاعر المعروف : هو ميرزا جبيب اللَّه بن ميرزا محمّدعلي الشيرازي المتخلص ب « قاآني » على ما يأتي بيانه . وهو من عَمَد شعراء القرن الثالث عشر ومفاخره وأساتيذه في الشعر والأدب وجودة القريحة وسعة الفكر ولطافة الذوق . كان والد المترجم - ميرزا محمّدعلى - شاعراً ، أديباً أيضاً وتخلص في شعره ب « گلشن » وهو عمّ حضرة العلّامة الأستاذ الإمام ميرزا محمّدتقى الشيرازي العسكري ، الذي مرّ ذكره في بابه ، وكان حسن الشعر ، جيد البيان ، جليل المقام . ولد المترجم في مدينة شيراز وهي تربة زاكيّة ، تربة فطنة وذكاء وأدب وارتقاء ونشأ فيها نشوء فضل ورقاء وقرأ فيها في الشعر والأدب والقوافي مدة من عمره ، فبرع وفاق وتقدم ، ثمّ اتخذ ملازمة خدمة حسنعلى ميرزا شجاع السلطنة بن الخاقان فتحعلىشاه والى قطر كرمان وخراسان وفارس وغيرها ومنادمته وتخلص عنده ب « قاآني » انتساباً إلى ابنه اكتاي قاآن ميرزا بعد ما كان تخلص في شعره ب « حبيب » اولًا فاشتهر به وهو الذي يقول فيه المترجم : مرا در شش جهت از پنج تن خاطر بود شاد * كه هر يك در سپهر جاه هستند اخترى تابان هلاكو زان سپس ارغون اباقاآن منكو شد * كه قاآن دوم باشد وزان پس اوكتا قاآن ثم هاجر المترجم إلى طهران وكان فيها مورد عنايات جلالة السلطان ناصر الدين والطافه الخاصة وكان مكيناً في بلاطه وحاشيته . كان المترجم مادح جلالة الملك الغازي محمّدشاه الثاني والسلطان ناصر الدين وأبناء السلطنة وصدور عهدهما ووزرائهما وأمراء الملك وأعيان دولتهما .

--> ( 1 ) فرهنگ سخنوران : 2 / 729 .